יום חמישי, 20 במאי 2010

מה זה? שמלה? וילון? טוגה?


קשה לתרגם את המונח "Drape Dress" לעברית; "וילון" היא לא בדיוק מילה מחמיאה לשמלה, וגם לא נכון לומר שמדובר בשמלת מעטפת. בסופו של דבר, מדובר בהיגיון פשוט. כי כל מה שנשפך נותן מראה נשי ועדין, וכל מה שמכיל בתוכו קיפולים נשפכים, מסתיר כרס מלאה פחמימות. כל הטרנד החדש הזה, של לומר באנגלוסכסיות "Drape" על שמלה, הוא עניין של פרקטיקה וממקסם את היכולת להיראות רזה יותר, לא משנה מי ומה את. זה כמו שברגע שיגיע מישהו שימציא את העכבר לטלוויזיה, כולנו נגיד: "היי - זה היה רק עניין של זמן והיגיון".








אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה